Surat Wasiat Ali bin Abi Talib RA Kepada Anak-anaknya
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ; أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ، ثُمَّ إِنَّ صِلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، أُوصِيكَ يَا حَسَنُ وَجَمِيعَ وَلَدِي وَأَهْلِي وَمَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي بِتَقْوَى اللَّهِ رَبِّكُمْ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ، وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ صَلَاحَ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ». انْظُرُوا إِلَى ذَوِي أَرْحَامِكُمْ فَصِلُوهُمْ يُهَوِّنِ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحِسَابَ، اللَّهَ اللَّهَ فِي الْأَيْتَامِ; فَلَا تُعْفُوا أَفَوَاهَهُمْ وَلَا يُضَيَّعُنَّ بِحَضْرَتِكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي جِيرَانِكُمْ; فَإِنَّهُمْ وَصِيَّةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ، مَا زَالَ يُوصِي بِهِمْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُورَثِّهُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي الْقُرْآنِ; فَلَا يَسْبِقَنَّكُمْ إِلَى الْعَمَلِ بِهِ غَيْرُكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي الصَّلَاةِ; فَإِنَّهَا عَمُودُ دِينِكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي بَيْتِ رَبِّكُمْ، فَلَا يَخْلُوَنَّ
مِنْكُمْ مَا بَقِيتُمْ; فَإِنَّهُ إِنْ تُرِكَ لَمْ تُنَاظَرُوا، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ; فَإِنَّ صِيَامَهُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي الزَّكَاةِ; فَإِنَّهَا تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي ذِمَّةِ نَبِيِّكُمْ; لَا تُظْلَمَنَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِ نَبِيِّكُمْ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْصَى بِهِمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ فَأَشْرِكُوهُمْ فِي مَعَاشِكُمْ، وَاللَّهَ اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، فَإِنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالضَّعِيفَيْنِ; نِسَائِكُمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، لَا تَخَافُنَّ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ يَكْفِكُمْ مَنْ أَرَادَكُمْ وَبَغَى عَلَيْكُمْ، وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَلَا تَتْرُكُوا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَيُوَلَّى الْأَمْرَ شِرَارُكُمْ ثُمَّ تَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِالتَّوَاصُلِ وَالتَّبَاذُلِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّدَابُرَ وَالتَّقَاطُعَ وَالتَّفَرُّقَ، وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ، وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ حَفِظَكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ، وَحَفِظَ فِيكُمْ نَبِيَّكُمْ، أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ. ثُمَّ لَمْ يَنْطِقْ إِلَّا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، حَتَّى قُبِضَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Inilah apa yang diwasiatkan oleh Ali bin Abi Talib: bahawa dia bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahawa Muhammad ialah hamba dan Rasul-Nya. Allah mengutus baginda dengan petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkan agama tersebut atas seluruh agama, sekalipun orang-orang musyrik tidak menyukainya. Sesungguhnya solatku, ibadah korbanku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan sekalian alam. Tiada sekutu bagi-Nya. Dengan itulah aku diperintahkan, dan aku termasuk dalam kalangan orang-orang Islam.
Aku berwasiat kepadamu, wahai Hasan, dan kepada seluruh anak-anak serta ahli keluargaku, juga kepada sesiapa yang sampai kepadanya surat wasiatku, agar bertakwa kepada Allah, Tuhan kamu. Dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan kamu sebagai orang-orang Islam.
Berpegang teguhlah kamu semuanya kepada tali Allah dan janganlah kamu berpecah-belah. Sesungguhnya aku telah mendengar Abu al-Qasim ﷺ bersabda:
“Sesungguhnya mendamaikan hubungan sesama manusia lebih utama daripada keseluruhan amalan solat dan puasa.”
Perhatikanlah kaum kerabat kamu, maka sambunglah hubungan silaturahim dengan mereka. Dengan demikian, Allah akan meringankan hisab bagi kamu.
Aku berpesan kepada kamu tentang anak-anak yatim; aku berpesan kepada kamu tentang anak-anak yatim. Janganlah kamu membiarkan mulut mereka kelaparan dan janganlah mereka disia-siakan ketika berada dalam penjagaan kamu.
Aku berpesan kepada kamu tentang jiran-jiran kamu; aku berpesan kepada kamu tentang jiran-jiran kamu. Sesungguhnya mereka merupakan wasiat Nabi kamu ﷺ. Baginda sentiasa berwasiat supaya berbuat baik kepada mereka sehingga kami menyangka bahawa baginda akan menjadikan mereka sebagai waris.
Aku berpesan kepada kamu tentang al-Quran; aku berpesan kepada kamu tentang al-Quran. Janganlah orang lain mendahului kamu dalam mengamalkan al-Quran.
Aku berpesan kepada kamu tentang solat; aku berpesan kepada kamu tentang solat. Sesungguhnya solat itu ialah tiang agama kamu.
Aku berpesan kepada kamu tentang Baitullah, rumah Tuhan kamu. Janganlah ia ditinggalkan oleh kamu selama kamu masih hidup. Sesungguhnya jika ia ditinggalkan, kamu tidak akan diberi tangguh lagi.
Aku berpesan kepada kamu tentang bulan Ramadan; aku berpesan kepada kamu tentang bulan Ramadan. Sesungguhnya puasanya merupakan perisai daripada api neraka.
Aku berpesan kepada kamu tentang berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa kamu.
Aku berpesan kepada kamu tentang zakat. Sesungguhnya zakat memadamkan kemurkaan Tuhan.
Aku berpesan kepada kamu tentang tanggungan dan hak Nabi kamu. Janganlah orang yang berada di bawah perlindungan kamu dizalimi.
Aku berpesan kepada kamu tentang para sahabat Nabi kamu. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berwasiat supaya kamu menjaga hak mereka.
Aku berpesan kepada kamu tentang golongan fakir dan miskin. Maka libatkanlah mereka dalam kehidupan dan rezeki kamu.
Aku berpesan kepada kamu tentang hamba-hamba yang berada di bawah milikan kamu. Sesungguhnya perkara terakhir yang diucapkan oleh Rasulullah ﷺ ialah:
“Aku berwasiat kepada kamu supaya menjaga dua golongan yang lemah: wanita-wanita kamu dan hamba-hamba yang berada di bawah milikan kamu.”
Solat! Solat! Janganlah kamu takut terhadap celaan orang yang mencela dalam melaksanakan perintah Allah. Allah akan mencukupkan kamu daripada orang yang bermaksud jahat dan melampaui batas terhadap kamu.
Dan berkatalah kepada manusia dengan perkataan yang baik, sebagaimana Allah memerintahkan kamu.
Janganlah kamu meninggalkan amar makruf dan nahi mungkar, kerana jika kamu meninggalkannya, orang-orang yang paling jahat dalam kalangan kamu akan diberikan kuasa memerintah. Kemudian kamu berdoa, tetapi doa kamu tidak akan diperkenankan.
Hendaklah kamu saling berhubung dan saling memberi serta berkorban antara satu sama lain. Jauhilah kamu daripada saling membelakangi, memutuskan hubungan dan berpecah-belah.
Hendaklah kamu saling membantu dalam melakukan kebajikan dan ketakwaan, dan janganlah kamu saling membantu dalam melakukan dosa dan permusuhan.
Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat keras azab-Nya.
Semoga Allah memelihara kamu, wahai ahli keluargaku, dan semoga Dia memelihara Nabi kamu melalui kamu.
Aku menyerahkan kamu kepada Allah. Dan aku menyampaikan kepada kamu salam serta rahmat Allah.
Kemudian beliau tidak lagi mengucapkan apa-apa kecuali:
“Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah,”
Sehinggalah beliau meninggal dunia pada bulan Ramadan. (Ibn Kathir dalam al-Bidayah wa al-Nihayah 11/62-63)