Daripada Abu Hurairah RA:
كان رجُلٌ تاجرٌ يُدايِنُ النَّاسَ فإذا رأى إعسارَ الْمُعسِرِ قال لفتاه: تجاوَزْ لعلَّ اللهَ يتجاوَزُ عنَّا، قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: فلقي اللهَ فتجاوَز عنه
Ada seorang lelaki pedagang yang memberi pinjaman kepada orang ramai. Apabila dia melihat seseorang yang dalam kesusahan untuk membayar hutangnya, dia berkata kepada hambanya: “Maafkanlah dia, semoga Allah juga mengampuni kita.” Rasulullah ﷺ bersabda: "Lalu (apabila dia meninggal dunia) dia bertemu dengan Allah, maka Allah pun mengampuninya."
Perawi: Abu Hurairah / Sumber: Sahih Ibn Hibban / No. Hadis: 5042 / Status Hadis: Takhrij: Diriwayatkan juga oleh al-Bukhari (2078) dan Muslim (1562) dengan sedikit perbezaan lafaz.
Daripada Abu Hurairah RA juga:
إنَّ رجلًا لم يعملْ خيرًا قطُّ، و كان يُداينُ الناسَ، فيقولُ لرسولِه: خُذْ ما تيسَّر، و اتركْ ما عَسُرَ و تجاوزْ، لعل اللهَ يتجاوزُ عنا. فلما هلك قال اللهُ له: هل عملتَ خيرًا قطُّ؟ قال: لا، إلا أنه كان لي غلامٌ، و كنتُ أُدايِنُ الناسَ، فإذا بعثتُه يتقاضى قلتُ له: خُذْ ما تيسَّرَ، و اتركْ ما عَسُرَ، و تجاوزْ، لعل اللهَ يتجاوزُ عنا. قال اللهُ تعالى: قد تجاوزتُ عنك
Ada seorang lelaki yang tidak pernah melakukan kebaikan sama sekali. Namun, dia memberi pinjaman kepada orang ramai dan berkata kepada pekerjanya yang diutus mengutip hutang: “Ambillah apa yang mudah untuk mereka bayar, tinggalkan dan berikan maaf apa-apa yang sukar, semoga Allah juga mengampuni kita.” Ketika lelaki itu meninggal dunia, Allah bertanya kepadanya: “Adakah kamu pernah melakukan kebaikan?" Dia menjawab: "Tiada, kecuali aku mempunyai seorang hamba dan aku memberi pinjaman kepada orang ramai. Setiap kali aku mengutus hamba ku itu untuk mengutip hutang, aku berkata kepadanya: “Ambillah apa-apa yang mudah, dan biarkan yang sukar dan berikan kemaafan, semoga Allah mengampuni kita.”
Maka Allah berfirman: "Aku telah mengampunimu."
Perawi: Abu Hurairah / Ahli Hadis: Al-Albani / Sumber: Sahih al-Targhib
No. Hadis: 905 / Status Hadis: Sahih / Takhrij: Diriwayatkan juga oleh al-Bukhari (3480) dengan sedikit perbezaan lafaz.
HURAIAN
Berbuat ihsan kepada manusia, memaafkan mereka, dan berlapang dada terhadap orang yang berada dalam kesusahan adalah antara kemuliaan serta keindahan syariat Islam, dan ia merupakan salah satu sebab terbesar yang menyelamatkan seseorang hamba pada Hari Kiamat.
Dalam hadis ini, Nabi ﷺ bersabda: إنَّ رَجُلًا لم يعْمَلْ خيْرًا قَطُّ maksudnya: “Ada seorang lelaki yang tidak pernah melakukan kebaikan sama sekali..” iaitu dia tidak pernah melakukan sebarang kebaikan sepanjang hidupnya. Namun, maksudnya ialah dia tidak melakukan apa-apa kebaikan selain tauhid, sebagaimana yang dijelaskan oleh Ibn Mas‘ud dalam riwayat Ahmad:
لَمْ يَعمَلْ مِنَ الخَيرِ شَيئًا قَطُّ إلَّا التَّوحيدَ
“Dia tidak pernah melakukan sebarang kebaikan kecuali tauhid."
Ini kerana Allah tidak akan mengampuni mereka yang mati dalam keadaan kufur. Dalam bahasa Arab, digunakan secara meluas sesuatu lafaz didatangkan dalam bentuk menyeluruh tetapi maksudnya adalah sebahagian (أنْ يُؤتَى بلَفْظِ الكُلِّ والمُرادُ البعْضُ).
Rasulullah ﷺ bersabda: وكان يُدايِنُ الناسَ “Dia memberi pinjaman kepada orang lain,” iaitu dia berurusan dengan orang ramai dan memberi hutang kepada mereka. Ketika hari mengutip hutang, dia mengarahkan pekerjanya ketika menagih hutang daripada orang ramai: خُذْ ما تيسَّر “Ambillah apa yang mudah,” iaitu ambillah jumlah yang mampu dibayar oleh peminjam. واترُكْ ما عَسُرَ “Dan tinggalkan apa yang sukar,” maksudnya biarkan apa-apa yang menjadi bebanan mereka membayarnya jika mereka tidak mampu. وتَجاوَزْ “Dan maafkanlah,” iaitu jangan mendesak sesuatu yang sukar bagi mereka, dan berlapang dadalah, semoga Allah juga mengampuni kita.
"Apabila lelaki itu meninggal dunia," Allah bertanya kepadanya: هل عَمِلْتَ خيرًا قَطُّ؟ "Adakah kamu pernah melakukan sebarang kebaikan?" Soalan ini adalah pertanyaan daripada Allah yang Maha Mengetahui keadaan hamba-Nya, bertujuan agar sihamba sendiri mengakui amalannya. Lelaki itu menjawab: "Tidak." Jawapan ini berbentuk umum yang terdapat pengecualian, kerana dia seorang yang beriman, di mana iman itu sendiri termasuk dalam amalan saleh. Jika tidak, Allah tidak akan mengampuninya. Lelaki itu juga menjawab: إلَّا أنَّه كان لي غُلامٌ “Kecuali aku juga mempunyai seorang budak,” iaitu seorang pekerja. Aku juga memberi pinjaman kepada orang ramai, dan apabila aku mengutus pekerjaku untuk menuntut hutang, aku berkata kepadanya: Ambillah apa yang mudah, tinggalkan apa yang sukar, dan maafkanlah, semoga Allah mengampuni kita." Maka Allah berfirman: "Aku telah mengampunimu."
Hadis ini mengandungi beberapa pengajaran penting:
- Amalan kebaikan sekalipun sedikit tetapi dilakukan dengan ikhlas kepada Allah boleh menghapuskan banyak dosa.
Seseorang boleh memperoleh pahala walaupun hanya dengan mengarahkan kebaikan, walaupun dia sendiri tidak melaksanakannya secara langsung.