Ada riwayat daripada Umar bin al-Khattab RA seperti yang disertakan oleh Ibn Abi Syaibah RH dalam kitab Musannaf beliau, riwayat yang ke-24442, kata Ibn Abi Syaibah:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا وَقَدْ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى لِيَأْكُلَ بِهَا، قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَكُونَ يَدُكَ عَلِيلَةً، أَوْ مُعْتَلَّةً
Maksudnya: “Menceritakan kepada kami Abu Bakar, katanya menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qattan, daripada ‘Umarah bin Mutarrif, daripada Yazid bin Abi Maryam daripada bapanya yang berkata: “Umar bin al-Khattab RA pernah melihat seorang lelaki yang menghulur tangannya untuk ambil makanan dan nak makan menggunakan tangan kirinya. Lalu ‘Umar bin al-Khattan berkata: “Tidak ataupun jangan, jangan makan menggunakan tangan kiri, melainkan jika tangan kanan kamu sakit.”
Jadi riwayat daripada Ibn Abi Syaibah ini menunjukkan ada tegahan atau ‘Umar bin al-Khattab pernah melarang seorang lelaki yang hendak makan menggunakan tangan kiri, maka riwayat Ibn Abi Syaibah ini membenarkan apa yang saya sebut sebelum ini iaitulah sekalipun kita tidak menafikan para ulama mengatakan Umar bin al-Khattab RA seorang yang أَعْسَر iaitulah mahir menggunakan tangan kiri sepertimana tangan kanan. Bila ada riwayat seperti ini maka أَعْسَر yang dinisbahkan oleh para ulama kepada ‘Umar bin al-Khattab RA, apabila kita nak terjemahkan, maka terjemahan yang lebih baik, bukan dengan kita terjemahkan sebagai ‘Umar banyak menggunakan tangan kiri berbanding tangan kanan, sebaliknya kita mesti terjemah sebagai ‘Umar mahir menggunakan tangan kiri sepertimana dia mahir menggunakan tangan kanan. Perkara ini bukan satu yang aib, bahkan ia merupakan satu kelebihan kepada ‘Umar. Apatah lagi ‘Umar sebagai seorang panglima, seorang yang mahir dan hebat dalam peperangan, maka sudah tentu seorang yang memiliki keberanian seperti ‘Umar memiliki kebolehan dan kemahiran yang jarang dimiliki oleh orang lain, beliau memiliki kebolehan yang tidak dimiliki oleh orang lain. Maka sudah tentu panglima seperti ‘Umar mampu menggunakan kedua belah tangannya dengan mahir dan cekap yang menjadikan ‘Umar satu individu yang ditakuti dan digeruni. Oleh itu perkataan أَعْسَر pada nisbah ‘Umar mesti diterjemahkan sebagai seorang yang mahir menggunakan tangan kiri sepertimana beliau mahir menggunakan tangan kanan.